Définition

1. Nom féminin (pluriel : annales) :
   • Annales : "sử biên niên" désigne un récit historique qui rapporte les événements année par année, dans l'ordre chronologique. Il s'agit d'une forme d'historiographie qui enregistre les faits de manière séquentielle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà sử học nghiên cứu sử biên niên để hiểu diễn biến theo thời gian. (Les historiens étudient les annales pour comprendre l'évolution chronologique.)
  • Bộ sử biên niên đó ghi chép đầy đủ các sự kiện triều đại. (Ces annales consignent tous les événements de la dynastie.)
  • Phương pháp sử biên niên rất phổ biến thời trung đại. (La méthode des annales était très répandue au Moyen Âge.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte académique pour désigner une source historique primaire ou une approche méthodologique de l'écriture de l'histoire.
  • Công trình của ông ấy mang đậm phong cách sử biên niên. (Son œuvre est fortement marquée par le style des annales.)

Variantes et mots apparentés

• Biên niên sử (nom) : synonyme direct de "sử biên niên", signifiant également "annales" ou "chronique".

  • Biên niên sử là tài liệu quý cho nghiên cứu. (Les chroniques sont des documents précieux pour la recherche.)

• Sử ký (nom) : chroniques historiques, récits historiques (terme plus général).

• Niên đại (nom) : chronologie, datation.

Synonymes

• Annales : récit historique année par année.
• Chronique : récit historique suivant l'ordre du temps.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. annales.